가상 수정

frontend/src/utils/indicatorRegistry.ts

@@ -384,6 +384,16 @@ export function getIndicatorDef(type: string): IndicatorDef | undefined {
   return INDICATOR_REGISTRY.find(d => d.type === type);
 }
 
+/** 가상투자·조건 목록 — 한글명 (영문약어) 예: 상품채널지수 (CCI) */
+export function formatIndicatorDisplayLabel(indicatorType: string): string {
+  const def = getIndicatorDef(indicatorType);
+  const abbr = def?.shortName ?? indicatorType;
+  const ko = def?.koreanName ?? abbr;
+  if (!ko || ko === abbr) return abbr;
+  if (ko.includes(`(${abbr})`)) return ko;
+  return `${ko} (${abbr})`;
+}
+
 /** 실시간 차트 pane·범례 타이틀 (심리도·투자심리도·이격도 등 한글명 우선) */
 export function getIndicatorChartTitle(type: string): string {
   const resolved = type === 'NewPsychological' ? 'Psychological' : type;