fix: Windows desktop updater — setup.exe in latest.json

Tauri v2 signs *-setup.exe for NSIS updates, not only nsis.zip.
Include windows-x86_64 in latest.json and improve platform error messages.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

frontend/src/components/DesktopUpdateModal.tsx

@@ -161,7 +161,8 @@ const DesktopUpdateModal: React.FC<Props> = ({ open, onClose, autoStart = true }
 
           {phase === 'error' && (
             <p className="desktop-update-hint">
-              자동 업데이트가 설정되지 않았을 수 있습니다. 웹 <strong>PC 프로그램</strong> 탭에서 dmg를 받아 다시 설치해 주세요.
+              자동 업데이트가 설정되지 않았을 수 있습니다. 웹 <strong>PC 프로그램</strong> 탭에서
+              macOS는 dmg, Windows는 exe 설치 파일을 받아 다시 설치해 주세요.
             </p>
           )}