전략지표 컨트롤명 한글변경

frontend/src/components/StrategyEditorPage.tsx

@@ -49,6 +49,7 @@ import TemplatePaletteTab, { type TemplatePaletteRow } from './strategyEditor/Te
 import SidewaysFilterPaletteTab from './strategyEditor/SidewaysFilterPaletteTab';
 import { buildSidewaysFilterNode, loadSidewaysPaletteItems } from '../utils/sidewaysFilterPaletteStorage';
 import {
+  BAND_PALETTE_CHIP_ITEMS,
   loadPaletteItems,
   type PaletteItem,
 } from '../utils/strategyPaletteStorage';
@@ -1706,14 +1707,6 @@ export default function StrategyEditorPage({
     { type: 'operator' as const, value: 'NOT', label: 'NOT', color: 'logic-not' },
   ];
 
-  const maBandItems = [
-    { type: 'indicator' as const, value: 'MA', label: 'MA', desc: '이동평균', color: 'band' },
-    { type: 'indicator' as const, value: 'EMA', label: 'EMA', desc: '지수이동평균', color: 'band' },
-    { type: 'indicator' as const, value: 'BOLLINGER', label: 'Bollinger', desc: '볼린저밴드', color: 'band' },
-    { type: 'indicator' as const, value: 'DONCHIAN', label: 'Donchian', desc: '돈치안 채널', color: 'band' },
-    { type: 'indicator' as const, value: 'ICHIMOKU', label: 'Ichimoku', desc: '일목균형표', color: 'band' },
-  ];
-
   const q = paletteSearch.trim().toLowerCase();
   const match = (label: string, desc?: string) =>
     !q || label.toLowerCase().includes(q) || (desc?.toLowerCase().includes(q) ?? false);
@@ -2278,7 +2271,7 @@ export default function StrategyEditorPage({
               <div className="se-palette-section se-palette-section--band">
                 <h3>밴드 · 추세</h3>
                 <div className="se-palette-grid se-palette-grid--3">
-                  {maBandItems.filter(i => match(i.label, i.desc)).map(item => (
+                  {BAND_PALETTE_CHIP_ITEMS.filter(i => match(i.label, i.desc)).map(item => (
                     <PaletteChip
                       key={item.value}
                       {...item}

frontend/src/components/strategyEvaluation/StrategyEvaluationIndicatorPalettePanel.tsx

@@ -7,6 +7,7 @@ import IndicatorPaletteTab from '../strategyEditor/IndicatorPaletteTab';
 import SidewaysFilterPaletteTab from '../strategyEditor/SidewaysFilterPaletteTab';
 import { getIndicatorPeriodLabel } from '../../utils/strategyFlowLayout';
 import {
+  BAND_PALETTE_CHIP_ITEMS,
   loadPaletteItems,
   type PaletteItem,
 } from '../../utils/strategyPaletteStorage';
@@ -29,14 +30,6 @@ const OPERATORS = [
   { type: 'operator' as const, value: 'NOT', label: 'NOT', color: 'logic-not' },
 ];
 
-const MA_BAND_ITEMS = [
-  { type: 'indicator' as const, value: 'MA', label: 'MA', desc: '이동평균', color: 'band' },
-  { type: 'indicator' as const, value: 'EMA', label: 'EMA', desc: '지수이동평균', color: 'band' },
-  { type: 'indicator' as const, value: 'BOLLINGER', label: 'Bollinger', desc: '볼린저밴드', color: 'band' },
-  { type: 'indicator' as const, value: 'DONCHIAN', label: 'Donchian', desc: '돈치안 채널', color: 'band' },
-  { type: 'indicator' as const, value: 'ICHIMOKU', label: 'Ichimoku', desc: '일목균형표', color: 'band' },
-];
-
 function paletteKey(type: string, id: string) {
   return `${type}:${id}`;
 }
@@ -63,7 +56,7 @@ const StrategyEvaluationIndicatorPalettePanel: React.FC<Props> = ({ editor }) =>
   };
 
   const filteredMaBand = useMemo(
-    () => MA_BAND_ITEMS.filter(i => match(i.label, i.desc)),
+    () => BAND_PALETTE_CHIP_ITEMS.filter(i => match(i.label, i.desc)),
     // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
     [q],
   );

frontend/src/utils/strategyPaletteStorage.ts

@@ -26,6 +26,15 @@ import {
 
 export type PaletteItemKind = 'auxiliary' | 'composite';
 
+/** 밴드·추세 팔레트 칩 (전략편집기·전략평가 지표 탭) */
+export const BAND_PALETTE_CHIP_ITEMS = [
+  { type: 'indicator' as const, value: 'MA', label: '이동평균선', desc: '단순 이동평균', color: 'band' },
+  { type: 'indicator' as const, value: 'EMA', label: 'EMA', desc: '지수이동평균', color: 'band' },
+  { type: 'indicator' as const, value: 'BOLLINGER', label: '볼린저밴드', desc: 'Bollinger', color: 'band' },
+  { type: 'indicator' as const, value: 'DONCHIAN', label: '돈치안', desc: '돈치안 채널', color: 'band' },
+  { type: 'indicator' as const, value: 'ICHIMOKU', label: '일목균형표', desc: 'Ichimoku', color: 'band' },
+] as const;
+
 export interface PaletteItem {
   id: string;
   kind: PaletteItemKind;