일목균형표 구름 미표시 버그 수정 (bullishVisible/bearishVisible 둘 다 false)

- isIchimokuCloudVisible: bullish/bearish 둘 다 false이면 DB 잘못된 저장값으로
  간주하고 구름을 표시 (하나만 false인 경우는 사용자 의도로 유지)
- _applyIchimokuCloudPlugin: 동일 로직으로 effectiveBullish/effectiveBearish 적용
  - config.hidden 체크로만 클라우드 데이터 초기화
  - isIchimokuCloudVisible 의존 제거

서버 DB에 cloudColors.bullishVisible=false, bearishVisible=false 가 잘못
저장된 경우에도 구름이 표시되도록 보호 로직 추가.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

frontend/src/utils/ChartManager.ts

@@ -1751,10 +1751,18 @@ export class ChartManager {
     config: IndicatorConfig,
   ): void {
     const colors = resolveIchimokuCloudColors(config.cloudColors);
-    plugin.setColors(colors.bullishColor, colors.bearishColor);
-    plugin.setVisibility(colors.bullishVisible !== false, colors.bearishVisible !== false);
 
-    if (!isIchimokuCloudVisible(config)) {
+    // bullishVisible/bearishVisible 가 둘 다 false 이면 DB 잘못된 저장값으로 간주하고
+    // 기본값(표시)으로 복원한다. 하나만 false 인 경우는 사용자 의도이므로 유지.
+    const bullishVis = colors.bullishVisible !== false;
+    const bearishVis = colors.bearishVisible !== false;
+    const effectiveBullish = (!bullishVis && !bearishVis) ? true : bullishVis;
+    const effectiveBearish = (!bullishVis && !bearishVis) ? true : bearishVis;
+
+    plugin.setColors(colors.bullishColor, colors.bearishColor);
+    plugin.setVisibility(effectiveBullish, effectiveBearish);
+
+    if (config.hidden === true) {
       plugin.setCloudData([]);
       return;
     }