diff --git a/desktop/src/bridge/updater.ts b/desktop/src/bridge/updater.ts
index fb45aee..07ee9da 100644
--- a/desktop/src/bridge/updater.ts
+++ b/desktop/src/bridge/updater.ts
@@ -46,6 +46,9 @@ function formatUpdateError(e: unknown): string {
   if (/signature|pubkey|verify|minisign|invalid key/.test(lower)) {
     return '업데이트 서명 검증에 실패했습니다. 웹 PC 프로그램 탭에서 설치 파일을 다시 받아 주세요.';
   }
+  if (/invalid symbol|offset \d+|replace_with/.test(lower)) {
+    return '이 버전(v0.1.1 이전/초기 dmg)에는 자동 업데이트 키가 없습니다. 웹 PC 프로그램 탭에서 최신 dmg를 받아 Applications에 다시 설치해 주세요. 이후부터는 자동 업데이트가 됩니다.';
+  }
   if (/404|not found/.test(lower)) {
     return '업데이트 파일을 찾을 수 없습니다. 관리자에게 문의하거나 dmg를 직접 다운로드해 주세요.';
   }