가상투자 로직 변경

frontend/src/components/paper/PaperLedgerTab.tsx

@@ -21,7 +21,7 @@ const PaperLedgerTab: React.FC<Props> = ({ refreshKey = 0 }) => {
 
   useEffect(() => {
     let cancelled = false;
-    setLoading(true);
+    if (entries.length === 0) setLoading(true);
     void loadPaperLedger({ page: 0, size: 50 }).then(page => {
       if (!cancelled) {
         setEntries(page.content);
@@ -29,6 +29,8 @@ const PaperLedgerTab: React.FC<Props> = ({ refreshKey = 0 }) => {
       }
     });
     return () => { cancelled = true; };
+    // entries.length: 최초 로드만 스피너 — 갱신 시 목록 유지(깜빡임 방지)
+    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
   }, [refreshKey]);
 
   if (loading) return <p className="ptd-muted">원장 로딩…</p>;

frontend/src/components/paper/PaperLeftStrategyTab.tsx

@@ -85,8 +85,8 @@ const PaperLeftStrategyTab: React.FC<Props> = ({
       </div>
       <p className={`ptd-left-status ${paperAutoTradeEnabled ? 'ptd-left-status--on' : ''}`}>
         {paperAutoTradeEnabled
-          ? '자동매매 ON — 가상투자 Match 시 가상 계좌 자동 체결'
-          : '자동매매 OFF — 가상투자 타이틀바에서 변경'}
+          ? '자동매매 ON — 가상 Match 후 서버가 전략 시그널·모의 체결(화면 꺼져도 동작)'
+          : '자동매매 OFF — 수동 주문만 모의 계좌에 체결'}
       </p>
     </>
   );