fix: 서버 work-tree에서 프론트 빌드 실패(tsc 없음) 해결

서버 checkout에는 node_modules가 없어 npm run build만 실행하면 tsc를 찾지 못함.
build-frontend.sh로 npm ci 후 workspace 빌드를 수행하고,
frontend build 스크립트는 npx tsc/vite build로 통일.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

scripts/build-frontend.sh

@@ -0,0 +1,36 @@
+#!/usr/bin/env bash
+# 프론트엔드 프로덕션 빌드 (서버 work-tree / 로컬 공통)
+# deploy.sh 는 Docker 로 빌드하므로 호스트에서 npm run build 할 때 이 스크립트를 사용한다.
+set -euo pipefail
+
+export PATH="/opt/homebrew/bin:/opt/homebrew/sbin:/usr/local/bin:${PATH:-/usr/bin:/bin}"
+
+ROOT="$(cd "$(dirname "$0")/.." && pwd)"
+FRONTEND="$ROOT/frontend"
+
+if ! command -v npm >/dev/null 2>&1; then
+  echo "[build-frontend] ERROR: npm 없음. PATH에 Node/npm을 추가하세요." >&2
+  exit 127
+fi
+
+echo "[build-frontend] node=$(node -v) npm=$(npm -v)"
+echo "[build-frontend] ROOT=$ROOT"
+
+# npm workspaces 모노레포: 루트에서 ci 후 workspace 빌드
+if [ -f "$ROOT/package.json" ] && grep -q '"workspaces"' "$ROOT/package.json" 2>/dev/null; then
+  if [ ! -d "$ROOT/node_modules" ]; then
+    echo "[build-frontend] npm ci (repo root)..."
+    (cd "$ROOT" && npm ci)
+  fi
+  echo "[build-frontend] npm run build -w react-trading-chart"
+  cd "$ROOT" && npm run build -w react-trading-chart
+else
+  if [ ! -d "$FRONTEND/node_modules" ]; then
+    echo "[build-frontend] npm ci (frontend)..."
+    (cd "$FRONTEND" && npm ci)
+  fi
+  echo "[build-frontend] npm run build (frontend)"
+  cd "$FRONTEND" && npm run build
+fi
+
+echo "[build-frontend] 완료 → $FRONTEND/dist"