diff --git a/frontend/src/utils/ichimokuConfig.ts b/frontend/src/utils/ichimokuConfig.ts
index 6ea3329..b7dadd8 100644
--- a/frontend/src/utils/ichimokuConfig.ts
+++ b/frontend/src/utils/ichimokuConfig.ts
@@ -113,10 +113,14 @@ export function areIchimokuSpanLinesVisible(config: IndicatorConfig): boolean {
   );
 }
 
-/** 구름 영역을 그릴 수 있는지 (지표 표시 on + 선행스팬 + 구름 색상 설정) */
+/** 구름 영역을 그릴 수 있는지 (지표 표시 on + 구름 색상 설정)
+ *
+ * 선행스팬 라인의 개별 표시 여부(plotVisibility)와 구름 표시는 독립적으로 동작.
+ * 서버 DB에 저장된 구버전 설정에서 plot3·plot4 가 false 여도 구름은 표시해야 하므로
+ * areIchimokuSpanLinesVisible 검사를 생략한다.
+ */
 export function isIchimokuCloudVisible(config: IndicatorConfig): boolean {
   if (config.hidden === true) return false;
-  if (!areIchimokuSpanLinesVisible(config)) return false;
   const colors = resolveIchimokuCloudColors(config.cloudColors);
   return colors.bullishVisible !== false || colors.bearishVisible !== false;
 }
diff --git a/frontend/src/utils/indicatorRegistry.ts b/frontend/src/utils/indicatorRegistry.ts
index 7bfcf72..2a95ee9 100644
--- a/frontend/src/utils/indicatorRegistry.ts
+++ b/frontend/src/utils/indicatorRegistry.ts
@@ -657,8 +657,8 @@ export async function calculateIndicator(
     calculate: (b: Bar[], p: unknown) => { plots?: Record<string, PlotData>; markers?: MarkerData[] }
   }>)[type];
   if (!ind?.calculate) throw new Error(`Unknown indicator: ${type}`);
-  // 파라미터 키 이름을 라이브러리 기대값으로 변환 후 전달
-  const result = ind.calculate(b, translateParams(type, params));
+  // calcParams(displacement 등 정규화된 값)를 라이브러리에 전달
+  const result = ind.calculate(b, translateParams(type, calcParams));
   return {
     plots: (result.plots ?? {}) as IndicatorResult,
     markers: result.markers as MarkerData[] | undefined,