추세검색 수정

frontend/src/components/trendSearch/TrendSearchResultCard.tsx

@@ -56,10 +56,10 @@ const TrendSearchResultCard: React.FC<Props> = ({
   updatedAt,
   flash = false,
 }) => {
-  const ko = result.koreanName || getKoreanName(result.market);
-  const sym = result.market.replace(/^KRW-/, '');
-  const isChart = displayMode === 'chart';
+  const en = result.market.replace(/^KRW-/, '');
   const quoteTicker = ticker ?? resultToTicker(result);
+  const ko = quoteTicker.koreanName || getKoreanName(result.market) || en;
+  const isChart = displayMode === 'chart';
 
   const flashCls = useMemo(() => {
     if (!flash) return '';
@@ -91,9 +91,10 @@ const TrendSearchResultCard: React.FC<Props> = ({
         <div className="vtd-card-head-main">
           <div className="vtd-card-title">
             <span className="vtd-card-ko">{ko}</span>
-            <span className="vtd-card-sym">{sym}</span>
+            <span className="vtd-card-sym">{en}</span>
           </div>
           <span className="vtd-card-tf">시간봉 {tfLabelShort(timeframe)}</span>
+          <span className="tsd-card-score">{result.matchRate}점</span>
           {result.highMatch && <span className="tsd-card-high-badge">HIGH MATCH</span>}
         </div>
       </div>
@@ -102,7 +103,7 @@ const TrendSearchResultCard: React.FC<Props> = ({
         <VirtualTargetQuote market={result.market} ticker={quoteTicker} compact />
         {!isChart && (
           <span className="vtd-card-met-count">
-            {result.matchedCount}/{result.totalConditions} 조건 충족
+            추세점수 {result.matchedCount}/{result.totalConditions}
           </span>
         )}
         <VirtualLiveBadge status="live" receiving={flash} />