diff --git a/backend/src/main/java/com/goldenchart/entity/GcAppSettings.java b/backend/src/main/java/com/goldenchart/entity/GcAppSettings.java
index 6610106..9a04167 100644
--- a/backend/src/main/java/com/goldenchart/entity/GcAppSettings.java
+++ b/backend/src/main/java/com/goldenchart/entity/GcAppSettings.java
@@ -97,7 +97,12 @@ public class GcAppSettings {
     @Builder.Default
     private Boolean btShowPrice = true;
 
-    /** 보조지표 우측 가격축 라벨·설명·금액 하이라이트 (기본 true) */
+    /** 캔들 영역(오버레이) 우측 가격축 라벨·설명·금액 하이라이트 (기본 true) */
+    @Column(name = "chart_candle_area_price_labels", nullable = false)
+    @Builder.Default
+    private Boolean chartCandleAreaPriceLabels = true;
+
+    /** 하단 보조지표 pane 우측 가격축 라벨·설명·금액 하이라이트 (기본 true) */
     @Column(name = "chart_series_price_labels", nullable = false)
     @Builder.Default
     private Boolean chartSeriesPriceLabels = true;
diff --git a/backend/src/main/java/com/goldenchart/service/AppSettingsService.java b/backend/src/main/java/com/goldenchart/service/AppSettingsService.java
index d022c91..463ee90 100644
--- a/backend/src/main/java/com/goldenchart/service/AppSettingsService.java
+++ b/backend/src/main/java/com/goldenchart/service/AppSettingsService.java
@@ -90,6 +90,8 @@ public class AppSettingsService {
                 Boolean.parseBoolean(d.get("btAutoPopup").toString()));
         if (d.containsKey("btShowPrice"))       s.setBtShowPrice(
                 Boolean.parseBoolean(d.get("btShowPrice").toString()));
+        if (d.containsKey("chartCandleAreaPriceLabels")) s.setChartCandleAreaPriceLabels(
+                Boolean.parseBoolean(d.get("chartCandleAreaPriceLabels").toString()));
         if (d.containsKey("chartSeriesPriceLabels")) s.setChartSeriesPriceLabels(
                 Boolean.parseBoolean(d.get("chartSeriesPriceLabels").toString()));
         if (d.containsKey("chartVolumeVisible")) s.setChartVolumeVisible(
@@ -198,6 +200,7 @@ public class AppSettingsService {
         m.put("syncOptions",      parseJson(s.getSyncOptionsJson()));
         m.put("btAutoPopup",      s.getBtAutoPopup()  != null ? s.getBtAutoPopup()  : true);
         m.put("btShowPrice",        s.getBtShowPrice()        != null ? s.getBtShowPrice()        : true);
+        m.put("chartCandleAreaPriceLabels", s.getChartCandleAreaPriceLabels() != null ? s.getChartCandleAreaPriceLabels() : true);
         m.put("chartSeriesPriceLabels", s.getChartSeriesPriceLabels() != null ? s.getChartSeriesPriceLabels() : true);
         m.put("chartVolumeVisible", s.getChartVolumeVisible() != null ? s.getChartVolumeVisible() : true);
         m.put("chartLiveReceiveHighlight", s.getChartLiveReceiveHighlight() != null ? s.getChartLiveReceiveHighlight() : true);
diff --git a/backend/src/main/resources/db/migration/V49__chart_candle_area_price_labels.sql b/backend/src/main/resources/db/migration/V49__chart_candle_area_price_labels.sql
new file mode 100644
index 0000000..b105b67
--- /dev/null
+++ b/backend/src/main/resources/db/migration/V49__chart_candle_area_price_labels.sql
@@ -0,0 +1,12 @@
+-- ============================================================
+-- V49: 캔들 차트 영역(오버레이 지표) 가격축 라벨·설명 — 보조지표 pane 과 분리
+-- chart_series_price_labels = 하단 보조지표 pane (기존)
+-- chart_candle_area_price_labels = 캔들·거래량 pane 위 오버레이 (pane 0~1)
+-- ============================================================
+
+ALTER TABLE gc_app_settings
+    ADD COLUMN chart_candle_area_price_labels TINYINT(1) NOT NULL DEFAULT 1
+        COMMENT '캔들 영역 오버레이 지표 가격축 라벨·설명 (1=ON, 0=OFF)';
+
+UPDATE gc_app_settings
+SET chart_candle_area_price_labels = chart_series_price_labels;
diff --git a/frontend/src/App.tsx b/frontend/src/App.tsx
index ae0de4c..8818ae1 100644
--- a/frontend/src/App.tsx
+++ b/frontend/src/App.tsx
@@ -634,6 +634,7 @@ function App() {
   // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
   }, [appSettingsLoaded, dbLoaded]);
 
+  const chartCandleAreaPriceLabels = appDefaults.chartCandleAreaPriceLabels ?? true;
   const chartSeriesPriceLabels = appDefaults.chartSeriesPriceLabels ?? true;
   const chartVolumeVisible = appDefaults.chartVolumeVisible ?? true;
   const chartLiveReceiveHighlight = appDefaults.chartLiveReceiveHighlight ?? true;
@@ -1007,9 +1008,13 @@ function App() {
 
   useEffect(() => {
     if (!appSettingsLoaded) return;
-    managerRef.current?.setSeriesPriceLabelsEnabled(chartSeriesPriceLabels);
-    slotRefs.current.forEach(slot => slot?.setSeriesPriceLabelsEnabled(chartSeriesPriceLabels));
-  }, [appSettingsLoaded, chartSeriesPriceLabels]);
+    managerRef.current?.setCandleAreaPriceLabelsEnabled(chartCandleAreaPriceLabels);
+    managerRef.current?.setIndicatorAreaPriceLabelsEnabled(chartSeriesPriceLabels);
+    slotRefs.current.forEach(slot => {
+      slot?.setCandleAreaPriceLabelsEnabled(chartCandleAreaPriceLabels);
+      slot?.setIndicatorAreaPriceLabelsEnabled(chartSeriesPriceLabels);
+    });
+  }, [appSettingsLoaded, chartCandleAreaPriceLabels, chartSeriesPriceLabels]);
 
   useEffect(() => {
     if (!appSettingsLoaded) return;
@@ -1789,6 +1794,7 @@ function App() {
         <TrendSearchPage
           theme={theme}
           chartRealtimeSource={(appDefaults.chartRealtimeSource ?? 'BACKEND_STOMP') as ChartRealtimeSource}
+          chartCandleAreaPriceLabels={appDefaults.chartCandleAreaPriceLabels}
           chartSeriesPriceLabels={appDefaults.chartSeriesPriceLabels}
           tickers={marketTickers}
         />
@@ -1858,11 +1864,17 @@ function App() {
           onAddIndicatorToChart={handleAddIndicator}
           onRemoveIndicatorFromChart={handleRemoveByType}
           onIndicatorListOrderChange={handleIndicatorListOrderChange}
+          chartCandleAreaPriceLabels={chartCandleAreaPriceLabels}
+          onChartCandleAreaPriceLabels={v => {
+            saveAppDef({ chartCandleAreaPriceLabels: v });
+            managerRef.current?.setCandleAreaPriceLabelsEnabled(v);
+            slotRefs.current.forEach(slot => slot?.setCandleAreaPriceLabelsEnabled(v));
+          }}
           chartSeriesPriceLabels={chartSeriesPriceLabels}
           onChartSeriesPriceLabels={v => {
             saveAppDef({ chartSeriesPriceLabels: v });
-            managerRef.current?.setSeriesPriceLabelsEnabled(v);
-            slotRefs.current.forEach(slot => slot?.setSeriesPriceLabelsEnabled(v));
+            managerRef.current?.setIndicatorAreaPriceLabelsEnabled(v);
+            slotRefs.current.forEach(slot => slot?.setIndicatorAreaPriceLabelsEnabled(v));
           }}
           chartVolumeVisible={chartVolumeVisible}
           onChartVolumeVisible={v => {
@@ -2201,6 +2213,7 @@ function App() {
                 onSymbolChange={activeSlot === 0 ? handleActiveSlotSymbolChange : undefined}
                 magnetMode={magnetMode}
                 onTradeOrderRequest={(req, idx) => applyTradeFill(req, idx)}
+                chartCandleAreaPriceLabels={chartCandleAreaPriceLabels}
                 chartSeriesPriceLabels={chartSeriesPriceLabels}
                 chartVolumeVisible={chartVolumeVisible}
                 chartPaneSeparator={chartPaneSeparator}
@@ -2242,6 +2255,7 @@ function App() {
                     onSymbolChange={activeSlot === i + 1 ? handleActiveSlotSymbolChange : undefined}
                     magnetMode={magnetMode}
                     onTradeOrderRequest={(req, idx) => applyTradeFill(req, idx)}
+                    chartCandleAreaPriceLabels={chartCandleAreaPriceLabels}
                     chartSeriesPriceLabels={chartSeriesPriceLabels}
                     chartVolumeVisible={chartVolumeVisible}
                     chartPaneSeparator={chartPaneSeparator}
@@ -2301,7 +2315,8 @@ function App() {
               } else {
                 pendingRealtimeBarRef.current = null;
               }
-              mgr.setSeriesPriceLabelsEnabled(chartSeriesPriceLabels);
+              mgr.setCandleAreaPriceLabelsEnabled(chartCandleAreaPriceLabels);
+              mgr.setIndicatorAreaPriceLabelsEnabled(chartSeriesPriceLabels);
               const wrapper = document.querySelector('.chart-wrapper') as HTMLElement | null;
               mgr.setVolumeVisible(chartVolumeVisible, wrapper?.clientHeight);
               mgr.setPaneSeparatorOptions(chartPaneSeparator);
@@ -2347,6 +2362,8 @@ function App() {
             onToggleIndicatorHidden={handleToggleIndicatorHidden}
             onOpenIndicatorSettings={id => setSettingsModalId(id)}
             volumeVisible={chartVolumeVisible}
+            candleAreaPriceLabelsEnabled={chartCandleAreaPriceLabels}
+            indicatorAreaPriceLabelsEnabled={chartSeriesPriceLabels}
             paneSeparatorOptions={chartPaneSeparator}
           />
           {isSingleLoadingMore && (
diff --git a/frontend/src/components/ChartSlot.tsx b/frontend/src/components/ChartSlot.tsx
index 24c72b6..b7f55da 100644
--- a/frontend/src/components/ChartSlot.tsx
+++ b/frontend/src/components/ChartSlot.tsx
@@ -117,8 +117,10 @@ export interface ChartSlotHandle {
   setIndicators: (inds: IndicatorConfig[]) => void;
   /** 크로스헤어 자석모드 설정 */
   setCrosshairMagnet: (enabled: boolean) => void;
-  /** 가격축 라벨·설명 on/off */
+  /** 가격축 라벨·설명 on/off (캔들·보조지표 동일 값) */
   setSeriesPriceLabelsEnabled: (enabled: boolean) => void;
+  setCandleAreaPriceLabelsEnabled: (enabled: boolean) => void;
+  setIndicatorAreaPriceLabelsEnabled: (enabled: boolean) => void;
   /** 거래량 pane on/off */
   setVolumeVisible: (visible: boolean) => void;
   setPaneSeparatorOptions: (opts: ChartPaneSeparatorOptions) => void;
@@ -172,7 +174,9 @@ export interface ChartSlotProps {
   magnetMode?: 'off' | 'weak' | 'strong';
   /** 차트 우클릭 → 매수·매도 패널 자동 입력 */
   onTradeOrderRequest?: (req: { market: string; price: number; side: 'buy' | 'sell' }, slotIndex: number) => void;
-  /** 보조지표 우측 가격축 라벨·설명 표시 */
+  /** 캔들 영역 오버레이 지표 가격축 라벨·설명 */
+  chartCandleAreaPriceLabels?: boolean;
+  /** 하단 보조지표 pane 가격축 라벨·설명 */
   chartSeriesPriceLabels?: boolean;
   /** 차트 하단 거래량 바 표시 */
   chartVolumeVisible?: boolean;
@@ -206,6 +210,7 @@ const ChartSlot = forwardRef<ChartSlotHandle, ChartSlotProps>(function ChartSlot
   onSymbolChange,
   magnetMode = 'off',
   onTradeOrderRequest,
+  chartCandleAreaPriceLabels = true,
   chartSeriesPriceLabels = true,
   chartVolumeVisible = true,
   chartRealtimeSource = 'BACKEND_STOMP',
@@ -331,6 +336,12 @@ const ChartSlot = forwardRef<ChartSlotHandle, ChartSlotProps>(function ChartSlot
     setSeriesPriceLabelsEnabled: (enabled: boolean) => {
       managerRef.current?.setSeriesPriceLabelsEnabled(enabled);
     },
+    setCandleAreaPriceLabelsEnabled: (enabled: boolean) => {
+      managerRef.current?.setCandleAreaPriceLabelsEnabled(enabled);
+    },
+    setIndicatorAreaPriceLabelsEnabled: (enabled: boolean) => {
+      managerRef.current?.setIndicatorAreaPriceLabelsEnabled(enabled);
+    },
     setVolumeVisible: (visible: boolean) => {
       managerRef.current?.setVolumeVisible(visible);
     },
@@ -349,7 +360,11 @@ const ChartSlot = forwardRef<ChartSlotHandle, ChartSlotProps>(function ChartSlot
   }, [magnetMode]);
 
   useEffect(() => {
-    managerRef.current?.setSeriesPriceLabelsEnabled(chartSeriesPriceLabels);
+    managerRef.current?.setCandleAreaPriceLabelsEnabled(chartCandleAreaPriceLabels);
+  }, [chartCandleAreaPriceLabels]);
+
+  useEffect(() => {
+    managerRef.current?.setIndicatorAreaPriceLabelsEnabled(chartSeriesPriceLabels);
   }, [chartSeriesPriceLabels]);
 
   useEffect(() => {
@@ -855,6 +870,8 @@ const ChartSlot = forwardRef<ChartSlotHandle, ChartSlotProps>(function ChartSlot
           drawingsVisible={!compactMode}
           showHoverToolbar={!compactMode}
           volumeVisible={chartVolumeVisible}
+          candleAreaPriceLabelsEnabled={chartCandleAreaPriceLabels}
+          indicatorAreaPriceLabelsEnabled={chartSeriesPriceLabels}
           paneSeparatorOptions={chartPaneSeparator}
           crosshairInfoVisible={chartCrosshairInfoVisible}
           onCrosshair={data => {
@@ -873,7 +890,8 @@ const ChartSlot = forwardRef<ChartSlotHandle, ChartSlotProps>(function ChartSlot
             } else {
               pendingRealtimeBarRef.current = null;
             }
-            mgr.setSeriesPriceLabelsEnabled(chartSeriesPriceLabels);
+            mgr.setCandleAreaPriceLabelsEnabled(chartCandleAreaPriceLabels);
+            mgr.setIndicatorAreaPriceLabelsEnabled(chartSeriesPriceLabels);
             mgr.setVolumeVisible(chartVolumeVisible);
             if (chartPaneSeparator) mgr.setPaneSeparatorOptions(chartPaneSeparator);
             // Time sync: 가시 시간 범위 변화 구독
diff --git a/frontend/src/components/IndicatorSettingsSections.tsx b/frontend/src/components/IndicatorSettingsSections.tsx
index 8c1b4aa..1f4d198 100644
--- a/frontend/src/components/IndicatorSettingsSections.tsx
+++ b/frontend/src/components/IndicatorSettingsSections.tsx
@@ -331,7 +331,7 @@ export const SettingsOutputFooter: React.FC<{
     <div className="ism-row ism-ichimoku-extra-row">
       <span className="ism-label">가격축 라벨·설명</span>
       <div className="ism-control">
-        <label className="ism-toggle" title="이 지표만 우측 가격축 금액·설명 표시 (차트 설정 전역 스위치가 켜져 있을 때 적용)">
+        <label className="ism-toggle" title="이 지표만 우측 가격축 금액·설명 표시 (해당 영역·차트 설정 전역 스위치가 켜져 있을 때 적용)">
           <input
             type="checkbox"
             checked={lastValueVisible}
diff --git a/frontend/src/components/SettingsPage.tsx b/frontend/src/components/SettingsPage.tsx
index a65355b..624b93b 100644
--- a/frontend/src/components/SettingsPage.tsx
+++ b/frontend/src/components/SettingsPage.tsx
@@ -110,6 +110,8 @@ interface SettingsPageProps {
   onRemoveIndicatorFromChart?: (type: string) => void;
   /** 보조지표 설정 목록 순서 변경 → 차트 pane 순서 */
   onIndicatorListOrderChange?: (orderedTypes: string[]) => void;
+  chartCandleAreaPriceLabels?: boolean;
+  onChartCandleAreaPriceLabels?: (v: boolean) => void;
   chartSeriesPriceLabels?: boolean;
   onChartSeriesPriceLabels?: (v: boolean) => void;
   chartVolumeVisible?: boolean;
@@ -732,6 +734,8 @@ interface ChartPanelProps {
   onChartRealtimeSource?: (v: string) => void;
   magnetMode?:    'off' | 'weak' | 'strong';
   onMagnetMode?:  (m: 'off' | 'weak' | 'strong') => void;
+  chartCandleAreaPriceLabels?: boolean;
+  onChartCandleAreaPriceLabels?: (v: boolean) => void;
   chartSeriesPriceLabels?: boolean;
   onChartSeriesPriceLabels?: (v: boolean) => void;
   chartVolumeVisible?: boolean;
@@ -752,6 +756,8 @@ const ChartPanel: React.FC<ChartPanelProps> = ({
   chartRealtimeSource = 'BACKEND_STOMP',
   onChartRealtimeSource,
   magnetMode = 'off', onMagnetMode,
+  chartCandleAreaPriceLabels = true,
+  onChartCandleAreaPriceLabels,
   chartSeriesPriceLabels = true,
   onChartSeriesPriceLabels,
   chartVolumeVisible = true,
@@ -869,9 +875,33 @@ const ChartPanel: React.FC<ChartPanelProps> = ({
             <span className="stg-toggle-slider" />
           </label>
         </SettingRow>
+      </SettingSection>
+
+      <SettingSection title="지표 가격축 라벨·설명">
+        <div className="stg-subsection-label">
+          캔들 차트 영역
+          <span className="stg-subsection-desc">캔들·거래량 pane 위에 겹쳐 표시되는 지표(이동평균·일목 등)</span>
+        </div>
         <SettingRow
-          label="지표 가격축 라벨·설명"
-          desc="켜면 보조지표 선마다 우측 가격축에 금액 하이라이트와 설명(전환선, 기준선 등)이 표시됩니다. 끄면 선만 표시됩니다."
+          label="가격축 라벨·설명"
+          desc="켜면 오버레이 지표 선마다 우측 가격축에 금액과 설명(전환선, 기준선 등)이 표시됩니다."
+        >
+          <label className="stg-toggle">
+            <input
+              type="checkbox"
+              checked={chartCandleAreaPriceLabels}
+              onChange={e => onChartCandleAreaPriceLabels?.(e.target.checked)}
+            />
+            <span className="stg-toggle-slider" />
+          </label>
+        </SettingRow>
+        <div className="stg-subsection-label stg-subsection-label--spaced">
+          보조지표 영역
+          <span className="stg-subsection-desc">캔들 아래 별도 pane에 표시되는 RSI·MACD 등</span>
+        </div>
+        <SettingRow
+          label="가격축 라벨·설명"
+          desc="켜면 하단 보조지표 pane의 선마다 우측 가격축에 금액과 설명이 표시됩니다. 끄면 선만 표시됩니다."
         >
           <label className="stg-toggle">
             <input
@@ -1611,6 +1641,8 @@ const SettingsPage: React.FC<SettingsPageProps> = ({
   onAddIndicatorToChart,
   onRemoveIndicatorFromChart,
   onIndicatorListOrderChange,
+  chartCandleAreaPriceLabels = true,
+  onChartCandleAreaPriceLabels,
   chartSeriesPriceLabels = true,
   onChartSeriesPriceLabels,
   chartVolumeVisible = true,
@@ -1709,6 +1741,8 @@ const SettingsPage: React.FC<SettingsPageProps> = ({
           onChartRealtimeSource={onChartRealtimeSource}
           magnetMode={magnetMode}
           onMagnetMode={onMagnetMode}
+          chartCandleAreaPriceLabels={chartCandleAreaPriceLabels}
+          onChartCandleAreaPriceLabels={onChartCandleAreaPriceLabels}
           chartSeriesPriceLabels={chartSeriesPriceLabels}
           onChartSeriesPriceLabels={onChartSeriesPriceLabels}
           chartVolumeVisible={chartVolumeVisible}
diff --git a/frontend/src/components/TradingChart.tsx b/frontend/src/components/TradingChart.tsx
index c6acafd..6d24b4a 100644
--- a/frontend/src/components/TradingChart.tsx
+++ b/frontend/src/components/TradingChart.tsx
@@ -137,7 +137,11 @@ interface TradingChartProps {
   volumeVisible?: boolean;
   /** 하단 호버 줌·스크롤 툴바 (기본 true) */
   showHoverToolbar?: boolean;
-  /** 보조지표 우측 가격축 라벨·설명 (차트 설정, 기본 true) */
+  /** 캔들 영역 오버레이 지표 가격축 라벨·설명 (기본 true) */
+  candleAreaPriceLabelsEnabled?: boolean;
+  /** 하단 보조지표 pane 가격축 라벨·설명 (기본 true) */
+  indicatorAreaPriceLabelsEnabled?: boolean;
+  /** @deprecated candleArea + indicatorArea 동일 값 */
   seriesPriceLabelsEnabled?: boolean;
   /** 실시간 차트 화면 표시 여부 — false 이면 숨김 중 무거운 재로드 지연 */
   chartVisible?: boolean;
@@ -185,7 +189,9 @@ const TradingChart: React.FC<TradingChartProps> = ({
   displayTimezone = DEFAULT_DISPLAY_TIMEZONE,
   volumeVisible = true,
   showHoverToolbar = true,
-  seriesPriceLabelsEnabled = true,
+  candleAreaPriceLabelsEnabled,
+  indicatorAreaPriceLabelsEnabled,
+  seriesPriceLabelsEnabled,
   chartVisible = true,
   paneSeparatorOptions,
   paneLayoutClamp = false,
@@ -335,9 +341,16 @@ const TradingChart: React.FC<TradingChartProps> = ({
     mgr.setVolumeVisible(volumeVisible, wrapperH > 0 ? wrapperH : undefined);
   }, [volumeVisible]);
 
+  const resolvedCandlePriceLabels = candleAreaPriceLabelsEnabled ?? seriesPriceLabelsEnabled ?? true;
+  const resolvedIndicatorPriceLabels = indicatorAreaPriceLabelsEnabled ?? seriesPriceLabelsEnabled ?? true;
+
   useEffect(() => {
-    managerRef.current?.setSeriesPriceLabelsEnabled(seriesPriceLabelsEnabled);
-  }, [seriesPriceLabelsEnabled]);
+    managerRef.current?.setCandleAreaPriceLabelsEnabled(resolvedCandlePriceLabels);
+  }, [resolvedCandlePriceLabels]);
+
+  useEffect(() => {
+    managerRef.current?.setIndicatorAreaPriceLabelsEnabled(resolvedIndicatorPriceLabels);
+  }, [resolvedIndicatorPriceLabels]);
 
   useEffect(() => {
     if (!paneSeparatorOptions) return;
@@ -773,7 +786,8 @@ const TradingChart: React.FC<TradingChartProps> = ({
       const wrapperH = wrapperRef.current?.clientHeight ?? 0;
       mgr.setVolumeVisible(false, wrapperH > 0 ? wrapperH : undefined);
     }
-    mgr.setSeriesPriceLabelsEnabled(seriesPriceLabelsEnabled);
+    mgr.setCandleAreaPriceLabelsEnabled(resolvedCandlePriceLabels);
+    mgr.setIndicatorAreaPriceLabelsEnabled(resolvedIndicatorPriceLabels);
     if (paneSeparatorOptions) mgr.setPaneSeparatorOptions(paneSeparatorOptions);
     onManagerReady(mgr);
 
diff --git a/frontend/src/components/TrendSearchPage.tsx b/frontend/src/components/TrendSearchPage.tsx
index 4f87622..c2c7fa9 100644
--- a/frontend/src/components/TrendSearchPage.tsx
+++ b/frontend/src/components/TrendSearchPage.tsx
@@ -36,6 +36,7 @@ import '../styles/virtualTradingDashboard.css';
 interface Props {
   theme?: Theme;
   chartRealtimeSource?: ChartRealtimeSource;
+  chartCandleAreaPriceLabels?: boolean;
   chartSeriesPriceLabels?: boolean;
   tickers?: Map<string, TickerData>;
 }
@@ -43,6 +44,7 @@ interface Props {
 const TrendSearchPage: React.FC<Props> = ({
   theme = 'dark',
   chartRealtimeSource = 'BACKEND_STOMP',
+  chartCandleAreaPriceLabels = true,
   chartSeriesPriceLabels = true,
   tickers,
 }) => {
@@ -256,6 +258,7 @@ const TrendSearchPage: React.FC<Props> = ({
             flashMarkets={flashMarkets}
             theme={theme}
             chartRealtimeSource={chartRealtimeSource}
+            chartCandleAreaPriceLabels={chartCandleAreaPriceLabels}
             chartSeriesPriceLabels={chartSeriesPriceLabels}
             chartPaneSeparator={defaults.chartPaneSeparator}
             tickers={tickers}
diff --git a/frontend/src/components/VirtualTradingPage.tsx b/frontend/src/components/VirtualTradingPage.tsx
index 5af7e8f..13d634a 100644
--- a/frontend/src/components/VirtualTradingPage.tsx
+++ b/frontend/src/components/VirtualTradingPage.tsx
@@ -108,6 +108,7 @@ const VirtualTradingPage: React.FC<Props> = ({
   const appChartDefaults = resolveAppDefaults(appSettings);
   const chartRealtimeSource = (appChartDefaults.chartRealtimeSource
     ?? 'BACKEND_STOMP') as ChartRealtimeSource;
+  const chartCandleAreaPriceLabels = appChartDefaults.chartCandleAreaPriceLabels;
   const chartSeriesPriceLabels = appChartDefaults.chartSeriesPriceLabels;
   const chartPaneSeparator = appChartDefaults.chartPaneSeparator;
   const chartLiveReceiveHighlight = appChartDefaults.chartLiveReceiveHighlight;
@@ -453,6 +454,7 @@ const VirtualTradingPage: React.FC<Props> = ({
           onSelectMarket={handleSelectMarket}
           theme={theme}
           chartRealtimeSource={chartRealtimeSource}
+          chartCandleAreaPriceLabels={chartCandleAreaPriceLabels}
           chartSeriesPriceLabels={chartSeriesPriceLabels}
           chartPaneSeparator={chartPaneSeparator}
           chartLiveReceiveHighlight={chartLiveReceiveHighlight}
diff --git a/frontend/src/components/trendSearch/TrendSearchCardChart.tsx b/frontend/src/components/trendSearch/TrendSearchCardChart.tsx
index f47b39d..b2ae1f4 100644
--- a/frontend/src/components/trendSearch/TrendSearchCardChart.tsx
+++ b/frontend/src/components/trendSearch/TrendSearchCardChart.tsx
@@ -23,6 +23,7 @@ interface Props {
   timeframe: string;
   theme?: Theme;
   chartRealtimeSource?: ChartRealtimeSource;
+  chartCandleAreaPriceLabels?: boolean;
   chartSeriesPriceLabels?: boolean;
   chartPaneSeparator?: import('../../types/chartPaneSeparator').ChartPaneSeparatorOptions;
 }
@@ -42,6 +43,7 @@ const TrendSearchCardChart: React.FC<Props> = ({
   timeframe,
   theme = 'dark',
   chartRealtimeSource = 'BACKEND_STOMP',
+  chartCandleAreaPriceLabels = true,
   chartSeriesPriceLabels = true,
   chartPaneSeparator,
 }) => {
@@ -197,7 +199,8 @@ const TrendSearchCardChart: React.FC<Props> = ({
           magnifierEnabled={false}
           volumeVisible
           showHoverToolbar={false}
-          seriesPriceLabelsEnabled={chartSeriesPriceLabels}
+          candleAreaPriceLabelsEnabled={chartCandleAreaPriceLabels}
+          indicatorAreaPriceLabelsEnabled={chartSeriesPriceLabels}
           paneSeparatorOptions={chartPaneSeparator}
         />
       </div>
diff --git a/frontend/src/components/trendSearch/TrendSearchChartPanel.tsx b/frontend/src/components/trendSearch/TrendSearchChartPanel.tsx
index 9793142..c1258f1 100644
--- a/frontend/src/components/trendSearch/TrendSearchChartPanel.tsx
+++ b/frontend/src/components/trendSearch/TrendSearchChartPanel.tsx
@@ -19,6 +19,7 @@ interface Props {
   timeframe: string;
   theme?: Theme;
   chartRealtimeSource?: ChartRealtimeSource;
+  chartCandleAreaPriceLabels?: boolean;
   chartSeriesPriceLabels?: boolean;
   chartPaneSeparator?: import('../../types/chartPaneSeparator').ChartPaneSeparatorOptions;
 }
@@ -39,6 +40,7 @@ const TrendSearchChartPanel: React.FC<Props> = ({
   timeframe,
   theme = 'dark',
   chartRealtimeSource = 'BACKEND_STOMP',
+  chartCandleAreaPriceLabels = true,
   chartSeriesPriceLabels = true,
   chartPaneSeparator,
 }) => {
@@ -184,7 +186,8 @@ const TrendSearchChartPanel: React.FC<Props> = ({
           magnifierEnabled={false}
           volumeVisible
           showHoverToolbar={false}
-          seriesPriceLabelsEnabled={chartSeriesPriceLabels}
+          candleAreaPriceLabelsEnabled={chartCandleAreaPriceLabels}
+          indicatorAreaPriceLabelsEnabled={chartSeriesPriceLabels}
           paneSeparatorOptions={chartPaneSeparator}
         />
       </div>
diff --git a/frontend/src/components/trendSearch/TrendSearchResultCard.tsx b/frontend/src/components/trendSearch/TrendSearchResultCard.tsx
index 8d5e749..bb0f42a 100644
--- a/frontend/src/components/trendSearch/TrendSearchResultCard.tsx
+++ b/frontend/src/components/trendSearch/TrendSearchResultCard.tsx
@@ -21,6 +21,7 @@ interface Props {
   onSelect?: () => void;
   theme?: Theme;
   chartRealtimeSource?: ChartRealtimeSource;
+  chartCandleAreaPriceLabels?: boolean;
   chartSeriesPriceLabels?: boolean;
   chartPaneSeparator?: import('../../types/chartPaneSeparator').ChartPaneSeparatorOptions;
   ticker?: TickerData;
@@ -58,6 +59,7 @@ const TrendSearchResultCard: React.FC<Props> = ({
   onSelect,
   theme = 'dark',
   chartRealtimeSource = 'BACKEND_STOMP',
+  chartCandleAreaPriceLabels = true,
   chartSeriesPriceLabels = true,
   chartPaneSeparator,
   ticker,
@@ -140,6 +142,7 @@ const TrendSearchResultCard: React.FC<Props> = ({
           timeframe={timeframe}
           theme={theme}
           chartRealtimeSource={chartRealtimeSource}
+          chartCandleAreaPriceLabels={chartCandleAreaPriceLabels}
           chartSeriesPriceLabels={chartSeriesPriceLabels}
           chartPaneSeparator={chartPaneSeparator}
         />
diff --git a/frontend/src/components/trendSearch/TrendSearchResultsCardGrid.tsx b/frontend/src/components/trendSearch/TrendSearchResultsCardGrid.tsx
index 49907ba..23ce424 100644
--- a/frontend/src/components/trendSearch/TrendSearchResultsCardGrid.tsx
+++ b/frontend/src/components/trendSearch/TrendSearchResultsCardGrid.tsx
@@ -16,6 +16,7 @@ interface Props {
   flashMarkets?: Set<string>;
   theme?: Theme;
   chartRealtimeSource?: ChartRealtimeSource;
+  chartCandleAreaPriceLabels?: boolean;
   chartSeriesPriceLabels?: boolean;
   chartPaneSeparator?: import('../../types/chartPaneSeparator').ChartPaneSeparatorOptions;
   tickers?: Map<string, TickerData>;
@@ -37,6 +38,7 @@ const TrendSearchResultsCardGrid: React.FC<Props> = ({
   flashMarkets,
   theme = 'dark',
   chartRealtimeSource = 'BACKEND_STOMP',
+  chartCandleAreaPriceLabels = true,
   chartSeriesPriceLabels = true,
   chartPaneSeparator,
   tickers,
@@ -85,6 +87,7 @@ const TrendSearchResultsCardGrid: React.FC<Props> = ({
             onSelect={onSelect ? () => onSelect(row) : undefined}
             theme={theme}
             chartRealtimeSource={chartRealtimeSource}
+            chartCandleAreaPriceLabels={chartCandleAreaPriceLabels}
             chartSeriesPriceLabels={chartSeriesPriceLabels}
             chartPaneSeparator={chartPaneSeparator}
             ticker={tickers?.get(row.market)}
diff --git a/frontend/src/components/virtual/VirtualStrategyChartPopup.tsx b/frontend/src/components/virtual/VirtualStrategyChartPopup.tsx
index 0ce7b89..ffefdc3 100644
--- a/frontend/src/components/virtual/VirtualStrategyChartPopup.tsx
+++ b/frontend/src/components/virtual/VirtualStrategyChartPopup.tsx
@@ -28,7 +28,9 @@ const VirtualStrategyChartPopup: React.FC<Props> = ({
   onClose,
 }) => {
   const { settings: appSettings } = useAppSettings();
-  const chartSeriesPriceLabels = resolveAppDefaults(appSettings).chartSeriesPriceLabels;
+  const chartDefaults = resolveAppDefaults(appSettings);
+  const chartCandleAreaPriceLabels = chartDefaults.chartCandleAreaPriceLabels;
+  const chartSeriesPriceLabels = chartDefaults.chartSeriesPriceLabels;
 
   const ko = getKoreanName(market);
   const sym = market.replace(/^KRW-/, '');
@@ -56,6 +58,7 @@ const VirtualStrategyChartPopup: React.FC<Props> = ({
         theme={theme}
         running={running}
         chartRealtimeSource={chartRealtimeSource}
+        chartCandleAreaPriceLabels={chartCandleAreaPriceLabels}
         chartSeriesPriceLabels={chartSeriesPriceLabels}
       />
     </AppPopup>
diff --git a/frontend/src/components/virtual/VirtualTargetCard.tsx b/frontend/src/components/virtual/VirtualTargetCard.tsx
index e30281d..f8bb325 100644
--- a/frontend/src/components/virtual/VirtualTargetCard.tsx
+++ b/frontend/src/components/virtual/VirtualTargetCard.tsx
@@ -42,6 +42,7 @@ interface Props {
   onSelect?: () => void;
   theme?: Theme;
   chartRealtimeSource?: ChartRealtimeSource;
+  chartCandleAreaPriceLabels?: boolean;
   chartSeriesPriceLabels?: boolean;
   chartPaneSeparator?: import('../../types/chartPaneSeparator').ChartPaneSeparatorOptions;
   chartLiveReceiveHighlight?: boolean;
@@ -72,6 +73,7 @@ const VirtualTargetCard: React.FC<Props> = ({
   onSelect,
   theme = 'dark',
   chartRealtimeSource = 'BACKEND_STOMP',
+  chartCandleAreaPriceLabels = true,
   chartSeriesPriceLabels = true,
   chartPaneSeparator,
   chartLiveReceiveHighlight = true,
@@ -194,6 +196,7 @@ const VirtualTargetCard: React.FC<Props> = ({
           theme={theme}
           running={running}
           chartRealtimeSource={chartRealtimeSource}
+          chartCandleAreaPriceLabels={chartCandleAreaPriceLabels}
           chartSeriesPriceLabels={chartSeriesPriceLabels}
           chartPaneSeparator={chartPaneSeparator}
           chartTimeframe={chartTimeframe}
diff --git a/frontend/src/components/virtual/VirtualTargetCardChart.tsx b/frontend/src/components/virtual/VirtualTargetCardChart.tsx
index 7ba27ff..fd4d29a 100644
--- a/frontend/src/components/virtual/VirtualTargetCardChart.tsx
+++ b/frontend/src/components/virtual/VirtualTargetCardChart.tsx
@@ -30,6 +30,7 @@ interface Props {
   theme?: Theme;
   running?: boolean;
   chartRealtimeSource?: ChartRealtimeSource;
+  chartCandleAreaPriceLabels?: boolean;
   chartSeriesPriceLabels?: boolean;
   chartPaneSeparator?: import('../../types/chartPaneSeparator').ChartPaneSeparatorOptions;
   /** 전체보기 분할 pane — 캔버스 높이 100% */
@@ -46,6 +47,7 @@ const VirtualTargetCardChart: React.FC<Props> = ({
   theme = 'dark',
   running = false,
   chartRealtimeSource = 'BACKEND_STOMP',
+  chartCandleAreaPriceLabels = true,
   chartSeriesPriceLabels = true,
   chartPaneSeparator,
   fillHeight = false,
@@ -261,7 +263,8 @@ const VirtualTargetCardChart: React.FC<Props> = ({
           showPaneLegend={false}
           showCandlePaneControls={false}
           defaultCandleOnly
-          seriesPriceLabelsEnabled={chartSeriesPriceLabels}
+          candleAreaPriceLabelsEnabled={chartCandleAreaPriceLabels}
+          indicatorAreaPriceLabelsEnabled={chartSeriesPriceLabels}
           paneSeparatorOptions={chartPaneSeparator}
         />
       </div>
diff --git a/frontend/src/components/virtual/VirtualTargetFocusView.tsx b/frontend/src/components/virtual/VirtualTargetFocusView.tsx
index 40508e0..2c93d40 100644
--- a/frontend/src/components/virtual/VirtualTargetFocusView.tsx
+++ b/frontend/src/components/virtual/VirtualTargetFocusView.tsx
@@ -32,6 +32,7 @@ interface Props {
   onExit: () => void;
   theme?: Theme;
   chartRealtimeSource?: ChartRealtimeSource;
+  chartCandleAreaPriceLabels?: boolean;
   chartSeriesPriceLabels?: boolean;
   chartPaneSeparator?: import('../../types/chartPaneSeparator').ChartPaneSeparatorOptions;
   chartLiveReceiveHighlight?: boolean;
@@ -55,6 +56,7 @@ const VirtualTargetFocusView: React.FC<Props> = ({
   onExit,
   theme = 'dark',
   chartRealtimeSource = 'BACKEND_STOMP',
+  chartCandleAreaPriceLabels = true,
   chartSeriesPriceLabels = true,
   chartPaneSeparator,
   chartLiveReceiveHighlight = true,
@@ -114,6 +116,7 @@ const VirtualTargetFocusView: React.FC<Props> = ({
               theme={theme}
               running={running}
               chartRealtimeSource={chartRealtimeSource}
+              chartCandleAreaPriceLabels={chartCandleAreaPriceLabels}
               chartSeriesPriceLabels={chartSeriesPriceLabels}
               chartPaneSeparator={chartPaneSeparator}
               fillHeight
diff --git a/frontend/src/components/virtual/VirtualTargetGrid.tsx b/frontend/src/components/virtual/VirtualTargetGrid.tsx
index 30692f9..1475fc4 100644
--- a/frontend/src/components/virtual/VirtualTargetGrid.tsx
+++ b/frontend/src/components/virtual/VirtualTargetGrid.tsx
@@ -31,6 +31,7 @@ interface Props {
   onSelectMarket?: (market: string) => void;
   theme?: Theme;
   chartRealtimeSource?: ChartRealtimeSource;
+  chartCandleAreaPriceLabels?: boolean;
   chartSeriesPriceLabels?: boolean;
   chartPaneSeparator?: import('../../types/chartPaneSeparator').ChartPaneSeparatorOptions;
   chartLiveReceiveHighlight?: boolean;
@@ -48,6 +49,7 @@ const VirtualTargetGrid: React.FC<Props> = ({
   onSelectMarket,
   theme = 'dark',
   chartRealtimeSource = 'BACKEND_STOMP',
+  chartCandleAreaPriceLabels = true,
   chartSeriesPriceLabels = true,
   chartPaneSeparator,
   chartLiveReceiveHighlight = true,
@@ -133,6 +135,7 @@ const VirtualTargetGrid: React.FC<Props> = ({
           onExit={() => setFocusMarket(null)}
           theme={theme}
           chartRealtimeSource={chartRealtimeSource}
+          chartCandleAreaPriceLabels={chartCandleAreaPriceLabels}
           chartSeriesPriceLabels={chartSeriesPriceLabels}
           chartPaneSeparator={chartPaneSeparator}
           chartLiveReceiveHighlight={chartLiveReceiveHighlight}
@@ -172,7 +175,8 @@ const VirtualTargetGrid: React.FC<Props> = ({
                 onSelect={onSelectMarket ? () => onSelectMarket(t.market) : undefined}
                 theme={theme}
                 chartRealtimeSource={chartRealtimeSource}
-                chartSeriesPriceLabels={chartSeriesPriceLabels}
+                chartCandleAreaPriceLabels={chartCandleAreaPriceLabels}
+          chartSeriesPriceLabels={chartSeriesPriceLabels}
           chartPaneSeparator={chartPaneSeparator}
                 chartLiveReceiveHighlight={chartLiveReceiveHighlight}
                 ticker={tickers?.get(t.market)}
diff --git a/frontend/src/hooks/useAppSettings.ts b/frontend/src/hooks/useAppSettings.ts
index 2e9db40..c054c89 100644
--- a/frontend/src/hooks/useAppSettings.ts
+++ b/frontend/src/hooks/useAppSettings.ts
@@ -142,6 +142,7 @@ export function resolveAppDefaults(s: AppSettingsDto) {
     syncOptions:   (s.syncOptions as unknown as SyncOptions | null) ?? DEFAULT_SYNC,
     btAutoPopup:      s.btAutoPopup      ?? true,
     btShowPrice:      s.btShowPrice      ?? true,
+    chartCandleAreaPriceLabels: s.chartCandleAreaPriceLabels ?? s.chartSeriesPriceLabels ?? true,
     chartSeriesPriceLabels: s.chartSeriesPriceLabels ?? true,
     chartVolumeVisible:     s.chartVolumeVisible ?? true,
     chartLiveReceiveHighlight: s.chartLiveReceiveHighlight ?? true,
diff --git a/frontend/src/utils/ChartManager.ts b/frontend/src/utils/ChartManager.ts
index 5d2310f..b31c3e6 100644
--- a/frontend/src/utils/ChartManager.ts
+++ b/frontend/src/utils/ChartManager.ts
@@ -245,8 +245,10 @@ export class ChartManager {
   /** 현재 크로스헤어가 위에 있는 시리즈의 entryId ('__main__' | indicatorId | null) */
   private _crosshairEntryId: string | null = null;
 
-  /** 우측 가격축 라벨·plot 설명(전환선 등)·금액 색상 하이라이트 */
-  private _seriesPriceLabelsEnabled = true;
+  /** 캔들 pane(0~1) 오버레이 지표 — 우측 가격축 라벨·설명 */
+  private _candleAreaPriceLabelsEnabled = true;
+  /** 하단 보조지표 pane(2+) — 우측 가격축 라벨·설명 */
+  private _indicatorAreaPriceLabelsEnabled = true;
 
   /** 차트 하단 거래량 pane 표시 */
   private _volumeVisible = true;
@@ -514,12 +516,31 @@ export class ChartManager {
         fmt,
       );
     this.chart.applyOptions({
-      localization: { timeFormatter, priceFormatter: formatChartAxisPrice },
+      localization: { timeFormatter },
       timeScale: { tickMarkFormatter: this._tickMarkFormatter() },
     });
+    this._applyAllSeriesPriceFormats();
     this._notifyPaneLayout();
   }
 
+  /** pane별 priceFormat — 전역 priceFormatter 는 보조지표 라벨 포맷을 덮어씀 */
+  private _applyAllSeriesPriceFormats(): void {
+    if (this.mainSeries) {
+      try {
+        this.mainSeries.applyOptions({ priceFormat: MAIN_PRICE_FORMAT } as Parameters<ISeriesApi<SeriesType>['applyOptions']>[0]);
+      } catch { /* ok */ }
+    }
+    for (const entry of this.indicators.values()) {
+      const fmt = priceFormatForIndicatorPane(entry.paneIndex ?? 0);
+      if (!fmt) continue;
+      for (const series of entry.seriesList) {
+        try {
+          series.applyOptions({ priceFormat: fmt } as Parameters<ISeriesApi<SeriesType>['applyOptions']>[0]);
+        } catch { /* ok */ }
+      }
+    }
+  }
+
   setDisplayTimezone(tz: string, timeframe?: Timeframe, chartTimeFormat?: string): void {
     this.displayTimezone = tz || DEFAULT_DISPLAY_TIMEZONE;
     if (timeframe) this.displayTimeframe = timeframe;
@@ -688,7 +709,7 @@ export class ChartManager {
           seriesMeta.push({ plotId: plotDef.id, isHistogram: true, color: plotDef.color });
         } else {
           const isPlotVisible = !indicatorHidden && config.plotVisibility?.[plotDef.id] !== false;
-          const showPriceLabel = this.shouldShowSeriesPriceLabel(config);
+          const showPriceLabel = this.shouldShowSeriesPriceLabel(config, true, pane);
           const showSeriesTitle = pane < 2 && showPriceLabel;
           series = this.chart.addSeries(LineSeries, {
             color:            plotDef.color,
@@ -777,6 +798,7 @@ export class ChartManager {
     this._removeOrphanSubPanes();
     if (this._activeIndicatorPaneIndices().size > 0) {
       this._resyncIndicatorPaneIndices();
+      this._applyAllSeriesPriceFormats();
     } else {
       this._trimTrailingEmptySubPanes();
     }
@@ -1253,7 +1275,7 @@ export class ChartManager {
         );
       }
 
-      const showPriceLabel = this.shouldShowSeriesPriceLabel(_config, info.lastVal);
+      const showPriceLabel = this.shouldShowSeriesPriceLabel(_config, info.lastVal, pane);
       const series = this.chart.addSeries(LineSeries, {
         color: info.color,
         lineWidth: 1,
@@ -2275,16 +2297,35 @@ export class ChartManager {
     series.applyOptions(opts as any);
   }
 
-  /** 차트 설정: 보조지표 우측 가격축 라벨·설명 on/off */
+  /** 차트 설정: 캔들·보조지표 영역 가격축 라벨·설명 (동일 값이면 기존 API 호환) */
   setSeriesPriceLabelsEnabled(enabled: boolean): void {
-    this._seriesPriceLabelsEnabled = enabled;
+    this.setCandleAreaPriceLabelsEnabled(enabled);
+    this.setIndicatorAreaPriceLabelsEnabled(enabled);
+  }
+
+  setCandleAreaPriceLabelsEnabled(enabled: boolean): void {
+    this._candleAreaPriceLabelsEnabled = enabled;
+    this._refreshPriceLabelStyles();
+  }
+
+  setIndicatorAreaPriceLabelsEnabled(enabled: boolean): void {
+    this._indicatorAreaPriceLabelsEnabled = enabled;
+    this._refreshPriceLabelStyles();
+  }
+
+  getCandleAreaPriceLabelsEnabled(): boolean {
+    return this._candleAreaPriceLabelsEnabled;
+  }
+
+  getIndicatorAreaPriceLabelsEnabled(): boolean {
+    return this._indicatorAreaPriceLabelsEnabled;
+  }
+
+  private _refreshPriceLabelStyles(): void {
     for (const entry of this.indicators.values()) {
       this.applyIndicatorStyle(entry.config);
     }
-  }
-
-  getSeriesPriceLabelsEnabled(): boolean {
-    return this._seriesPriceLabelsEnabled;
+    this._applyAllSeriesPriceFormats();
   }
 
   /** 차트 설정: 거래량 pane 표시 on/off */
@@ -2308,8 +2349,12 @@ export class ChartManager {
   private shouldShowSeriesPriceLabel(
     config: IndicatorConfig,
     plotAllowsLastValue = true,
+    paneIndex = 0,
   ): boolean {
-    return this._seriesPriceLabelsEnabled
+    const areaEnabled = paneIndex < 2
+      ? this._candleAreaPriceLabelsEnabled
+      : this._indicatorAreaPriceLabelsEnabled;
+    return areaEnabled
       && plotAllowsLastValue
       && config.lastValueVisible !== false;
   }
@@ -2318,8 +2363,9 @@ export class ChartManager {
     config: IndicatorConfig,
     plot: PlotDef | undefined,
     plotAllowsLastValue = true,
+    paneIndex = 0,
   ): string {
-    if (!this.shouldShowSeriesPriceLabel(config, plotAllowsLastValue)) return '';
+    if (!this.shouldShowSeriesPriceLabel(config, plotAllowsLastValue, paneIndex)) return '';
     if (config.type === 'IchimokuCloud' && plot?.id) {
       return getIchimokuPlotTitle(plot.id);
     }
@@ -2362,10 +2408,10 @@ export class ChartManager {
         if (entry.type === 'IchimokuCloud') {
           plotAllows = entry.seriesMeta[i]?.plotId !== 'plot2';
         }
-        const showPriceLabel = this.shouldShowSeriesPriceLabel(config, plotAllows);
+        const showPriceLabel = this.shouldShowSeriesPriceLabel(config, plotAllows, paneIdx);
         opts['lastValueVisible'] = showPriceLabel;
         opts['title'] = paneIdx < 2 && showPriceLabel
-          ? this.seriesTitleForPlot(config, plot, plotAllows)
+          ? this.seriesTitleForPlot(config, plot, plotAllows, paneIdx)
           : '';
       } else {
         opts['color'] = plot.color ?? '#aaa';
diff --git a/frontend/src/utils/backendApi.ts b/frontend/src/utils/backendApi.ts
index 6e9f74d..9c57b28 100644
--- a/frontend/src/utils/backendApi.ts
+++ b/frontend/src/utils/backendApi.ts
@@ -386,7 +386,9 @@ export interface AppSettingsDto {
   btAutoPopup?:      boolean;
   /** 백테스팅 매수/매도 마커에 금액 표시 여부 (기본 true) */
   btShowPrice?:      boolean;
-  /** 보조지표 우측 가격축 라벨·설명·금액 하이라이트 (기본 true) */
+  /** 캔들 영역 오버레이 지표 가격축 라벨·설명 (기본 true) */
+  chartCandleAreaPriceLabels?: boolean;
+  /** 하단 보조지표 pane 가격축 라벨·설명 (기본 true) */
   chartSeriesPriceLabels?: boolean;
   /** 차트 하단 거래량 바 표시 (기본 true) */
   chartVolumeVisible?: boolean;
diff --git a/packages/shared/src/api/backendApi.ts b/packages/shared/src/api/backendApi.ts
index 7070ce9..c3d249c 100644
--- a/packages/shared/src/api/backendApi.ts
+++ b/packages/shared/src/api/backendApi.ts
@@ -471,6 +471,7 @@ export interface AppSettingsDto {
   /** 백테스팅 매수/매도 마커에 금액 표시 여부 (기본 true) */
   btShowPrice?:      boolean;
   /** 보조지표 우측 가격축 라벨·설명·금액 하이라이트 (기본 true) */
+  chartCandleAreaPriceLabels?: boolean;
   chartSeriesPriceLabels?: boolean;
   /** 차트 하단 거래량 바 표시 (기본 true) */
   chartVolumeVisible?: boolean;