feat: Android 폰·태블릿 다운로드·앱 내 업데이트 완료

CI에서 APK 버전 자동 bump, 앱 복귀 시 업데이트 확인·시스템 다운로드,
프론트 Android 전용 UI 정리(iPad는 향후).

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

frontend/public/install.html

@@ -45,7 +45,7 @@
   <div class="wrap">
     <div class="logo">GC</div>
     <h1>GoldenChart 앱 설치</h1>
-    <p class="muted">가상매매·전략편집기·푸시 알림을 모바일에서 사용하세요.</p>
+    <p class="muted">Android 휴대폰·태블릿에서 가상매매·전략·푸시 알림을 사용하세요.</p>
     <div class="card" id="content">
       <p class="muted">로딩 중…</p>
     </div>
@@ -73,7 +73,8 @@
           '<a class="btn" href="' + url + '" download>APK 다운로드</a>' +
           '<ol style="margin-top:20px"><li>다운로드 후 APK 파일을 열어 설치</li>' +
           '<li>「알 수 없는 출처」 허용 필요 시 설정에서 활성화</li>' +
-          '<li>앱 실행 후 API URL 설정</li></ol>';
+          '<li>앱은 서버(exdev.co.kr)에 자동 연결됩니다</li>' +
+          '<li>새 버전은 앱 시작·설정 → 업데이트 확인</li></ol>';
         QRCode.toCanvas(document.getElementById('qr'), url, { width: 200, margin: 1 });
       } catch (e) {
         el.innerHTML = '<p class="err">앱 정보를 불러오지 못했습니다.</p>';