feat: Android 폰·태블릿 다운로드·앱 내 업데이트 완료

CI에서 APK 버전 자동 bump, 앱 복귀 시 업데이트 확인·시스템 다운로드,
프론트 Android 전용 UI 정리(iPad는 향후).

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

app/src/components/AppUpdateGate.tsx

@@ -1,50 +1,52 @@
 import React, { useEffect, useState } from 'react';
+import { App } from '@capacitor/app';
 import { Capacitor } from '@capacitor/core';
-import { promptAppUpdateIfNeeded } from '../services/appUpdate';
+import { promptAppUpdate } from '../services/appUpdate';
 
 type Props = {
   children: React.ReactNode;
 };
 
-/** Android 네이티브 — 시작 시 서버 APK 버전 확인 (무음 스킵, 이후 설정에서 수동 확인) */
+const isAndroidNative = () =>
+  Capacitor.isNativePlatform() && Capacitor.getPlatform() === 'android';
+
+/** Android — 시작·복귀 시 서버 APK 버전 확인 */
 export default function AppUpdateGate({ children }: Props) {
-  const [ready, setReady] = useState(() =>
-    !Capacitor.isNativePlatform() || Capacitor.getPlatform() !== 'android',
-  );
+  const [ready, setReady] = useState(() => !isAndroidNative());
 
   useEffect(() => {
-    if (ready) return;
+    if (!isAndroidNative()) return;
+
     let cancelled = false;
-    void (async () => {
+
+    const runCheck = async () => {
       try {
-        const { checkForAppUpdate, openApkDownload } = await import('../services/appUpdate');
-        const check = await checkForAppUpdate();
-        if (!cancelled && check.updateAvailable && check.remoteVersion) {
-          const dismissed = sessionStorage.getItem(`gc_skip_update_${check.remoteVersion}`);
-          if (!dismissed) {
-            const ok = window.confirm(
-              `GoldenChart v${check.remoteVersion} 업데이트가 있습니다.\n`
-              + `(현재 v${check.currentVersion})\n\n지금 APK를 다운로드하시겠습니까?`,
-            );
-            if (ok) {
-              await openApkDownload(check.release);
-            } else {
-              sessionStorage.setItem(`gc_skip_update_${check.remoteVersion}`, '1');
-            }
-          }
-        }
+        await promptAppUpdate({ skipIfDismissed: true });
       } catch {
         /* 네트워크 오류 — 앱 진입 허용 */
-      } finally {
-        if (!cancelled) setReady(true);
       }
+    };
+
+    void (async () => {
+      await runCheck();
+      if (!cancelled) setReady(true);
     })();
-    return () => { cancelled = true; };
-  }, [ready]);
+
+    const sub = App.addListener('appStateChange', ({ isActive }) => {
+      if (isActive && !cancelled) {
+        void runCheck();
+      }
+    });
+
+    return () => {
+      cancelled = true;
+      void sub.then(h => h.remove());
+    };
+  }, []);
 
   if (!ready) {
     return <div className="loading-center">업데이트 확인…</div>;
   }
 
   return <>{children}</>;
-}
+};

app/src/services/appUpdate.ts

@@ -16,6 +16,8 @@ export interface AppUpdateCheckResult {
   release?: MobileAppReleaseInfoDto | null;
 }
 
+const skipKey = (remote: string) => `gc_skip_update_${remote}`;
+
 export async function getCurrentAppVersion(): Promise<string> {
   if (!Capacitor.isNativePlatform()) {
     return import.meta.env.VITE_APP_VERSION ?? '0.0.0';
@@ -40,16 +42,51 @@ export async function checkForAppUpdate(): Promise<AppUpdateCheckResult> {
   return { updateAvailable, currentVersion, remoteVersion, release };
 }
 
+/** Android — 시스템 브라우저/다운로드 매니저로 APK 받기 */
 export async function openApkDownload(release?: MobileAppReleaseInfoDto | null): Promise<boolean> {
   const info = release ?? await loadMobileAppReleaseInfo();
   const url = info?.downloadUrl?.trim();
   if (!url) return false;
 
-  window.location.href = url;
+  if (Capacitor.isNativePlatform() && Capacitor.getPlatform() === 'android') {
+    try {
+      await App.openUrl({ url });
+      return true;
+    } catch {
+      /* fallback */
+    }
+  }
+
+  const a = document.createElement('a');
+  a.href = url;
+  a.rel = 'noopener';
+  a.download = info?.fileName ?? 'goldenchart-android.apk';
+  document.body.appendChild(a);
+  a.click();
+  a.remove();
   return true;
 }
 
-export async function promptAppUpdateIfNeeded(silent = false): Promise<boolean> {
+export function isUpdateDismissed(remoteVersion: string): boolean {
+  try {
+    return sessionStorage.getItem(skipKey(remoteVersion)) === '1';
+  } catch {
+    return false;
+  }
+}
+
+export function dismissUpdate(remoteVersion: string): void {
+  try {
+    sessionStorage.setItem(skipKey(remoteVersion), '1');
+  } catch {
+    /* ignore */
+  }
+}
+
+/** 업데이트 확인 후 confirm → APK 다운로드. skipIfDismissed면 세션 내 거부 버전 생략 */
+export async function promptAppUpdate(options?: {
+  skipIfDismissed?: boolean;
+}): Promise<boolean> {
   if (!Capacitor.isNativePlatform() || Capacitor.getPlatform() !== 'android') {
     return false;
   }
@@ -59,22 +96,26 @@ export async function promptAppUpdateIfNeeded(silent = false): Promise<boolean>
     return false;
   }
 
-  if (silent) {
+  if (options?.skipIfDismissed && isUpdateDismissed(check.remoteVersion)) {
     return false;
   }
 
   const ok = window.confirm(
-    `새 버전(v${check.remoteVersion})이 있습니다.\n`
-    + `현재: v${check.currentVersion}\n\n`
-    + 'APK를 다운로드하여 설치하시겠습니까?',
+    `GoldenChart v${check.remoteVersion} 업데이트가 있습니다.\n`
+    + `(현재 v${check.currentVersion})\n\n`
+    + 'APK를 다운로드하여 설치하시겠습니까?\n'
+    + '(다운로드 후 알림에서 설치를 완료하세요.)',
   );
-  if (!ok) return false;
+  if (!ok) {
+    dismissUpdate(check.remoteVersion);
+    return false;
+  }
 
   await openApkDownload(check.release);
   return true;
 }
 
-/** 설정 화면 등 — 수동 업데이트 확인 */
+/** 설정 화면 — 수동 업데이트 확인 */
 export async function checkAndPromptAppUpdate(): Promise<AppUpdateCheckResult> {
   const result = await checkForAppUpdate();
   if (!result.updateAvailable) {
@@ -82,7 +123,8 @@ export async function checkAndPromptAppUpdate(): Promise<AppUpdateCheckResult> {
     return result;
   }
   const ok = window.confirm(
-    `새 버전 v${result.remoteVersion} 사용 가능.\nAPK를 다운로드하시겠습니까?`,
+    `새 버전 v${result.remoteVersion} 사용 가능.\n`
+    + `현재 v${result.currentVersion}\n\nAPK를 다운로드하시겠습니까?`,
   );
   if (ok) {
     await openApkDownload(result.release);

docs/mobile-tablet-phase1.md

@@ -1,15 +1,12 @@
-# 모바일·태블릿 Phase 1 — Capacitor 확장 (A)
+# Android 모바일·태블릿 (Phase 1)
 
-## 스택 결정
+## 범위
 
-| 항목 | 선택 |
+| 항목 | 지원 |
 |------|------|
-| 단기 경로 | **1단계 A — Capacitor 확장** (`app/`) |
-| 장기(선택) | 2단계 B — Tauri Mobile 이전 (미착수) |
-| Android 패드 | 동일 APK (반응형 UI) |
-| iPad | TestFlight 링크 (ipa 직접 다운로드·앱 내 updater 불가) |
-
-Phase 1 목표: 데스크톱과 동일한 **git push → CI 빌드 → 다운로드 허브** 흐름을 Android에 맞추고, PC 프로그램 탭에서 Android·iPad를 함께 제공한다.
+| Android 휴대폰 | ✅ 동일 APK |
+| Android 태블릿(패드) | ✅ 동일 APK (반응형 UI) |
+| iPad | ⏸ 향후 (TestFlight) |
 
 ## 파이프라인
 
@@ -18,44 +15,53 @@ git push main
   → post-receive (deploy.sh)
   → trigger-mobile-jenkins-build.sh
   → jenkins-mobile-pipeline.sh
+       → bump-android-version.sh (CI patch + versionCode++)
        → build-mobile-apk.sh
        → data/mobile-releases/goldenchart-android.apk
        → GC_MOBILE_APP_VERSION (.env)
+       → backend 재시작
 ```
 
 ## 다운로드 UI
 
-**PC 프로그램** 탭 (`AppDownloadModal`):
+| 위치 | 내용 |
+|------|------|
+| **모바일** 탭 | QR + APK 다운로드 (Android 전용) |
+| **PC 프로그램** 탭 | Android (패드·폰) 카드 |
+| `/install.html` | QR 설치 페이지 |
 
-- macOS (.dmg) — 기존
-- Windows (.exe) — 기존
-- Android 패드/폰 (.apk) — `/api/mobile-app/info`
-- iPad (TestFlight) — `GC_MOBILE_APP_IOS_TESTFLIGHT_URL` 링크
+## 앱 내 자동 업데이트 (Android)
 
-## Android 앱 내 업데이트
+1. `/api/mobile-app/info`의 `version` vs `@capacitor/app` `versionName`
+2. 새 버전이면 시작·앱 복귀 시 confirm → `App.openUrl`로 APK 다운로드
+3. 설정 → **업데이트 확인** 수동 트리거
 
-- 시작 시 `/api/mobile-app/info` 버전 vs `@capacitor/app` `version`
-- 새 버전이면 APK 다운로드 URL 열기 (재설치)
-
-## iPad / TestFlight
-
-1. Mac + Xcode + Apple Developer Program
-2. `cd app && npm run cap:sync && npx cap open ios`
-3. Archive → TestFlight 업로드
-4. 서버 `.env`: `GC_MOBILE_APP_IOS_TESTFLIGHT_URL=https://testflight.apple.com/join/...`
-
-## Jenkins 설치 (서버 1회)
+## Jenkins (서버 1회)
 
 ```bash
 ./scripts/server-install-mobile-jenkins.sh
-# .env 예시
-# GC_MOBILE_JENKINS_TRIGGER_TOKEN=goldenchart-mobile-build
+./scripts/server-setup-mobile-phase1.sh   # hook·env·검증
 ```
 
 ## 환경 변수
 
 | 변수 | 설명 |
 |------|------|
-| `GC_MOBILE_APP_VERSION` | 웹·API 표시 버전 |
-| `GC_MOBILE_APP_IOS_TESTFLIGHT_URL` | iPad TestFlight 초대 URL |
-| `GC_MOBILE_JENKINS_*` | Jenkins mobile job (desktop과 동일 패턴) |
+| `GC_MOBILE_APP_VERSION` | API·앱 업데이트 비교용 버전 |
+| `GC_MOBILE_JENKINS_*` | Jenkins mobile job |
+| `GC_MOBILE_APP_PUBLIC_BASE_URL` | 다운로드 URL base (기본 `http://exdev.co.kr`) |
+
+## 수동 빌드
+
+```bash
+# 버전 bump 없이
+BUMP_VERSION=0 ./scripts/jenkins-mobile-pipeline.sh
+
+# bump 포함 (CI와 동일)
+./scripts/jenkins-mobile-pipeline.sh
+```
+
+## API
+
+- `GET /api/mobile-app/info`
+- `GET /api/mobile-app/download/android`

frontend/public/install.html

@@ -45,7 +45,7 @@
   <div class="wrap">
     <div class="logo">GC</div>
     <h1>GoldenChart 앱 설치</h1>
-    <p class="muted">가상매매·전략편집기·푸시 알림을 모바일에서 사용하세요.</p>
+    <p class="muted">Android 휴대폰·태블릿에서 가상매매·전략·푸시 알림을 사용하세요.</p>
     <div class="card" id="content">
       <p class="muted">로딩 중…</p>
     </div>
@@ -73,7 +73,8 @@
           '<a class="btn" href="' + url + '" download>APK 다운로드</a>' +
           '<ol style="margin-top:20px"><li>다운로드 후 APK 파일을 열어 설치</li>' +
           '<li>「알 수 없는 출처」 허용 필요 시 설정에서 활성화</li>' +
-          '<li>앱 실행 후 API URL 설정</li></ol>';
+          '<li>앱은 서버(exdev.co.kr)에 자동 연결됩니다</li>' +
+          '<li>새 버전은 앱 시작·설정 → 업데이트 확인</li></ol>';
         QRCode.toCanvas(document.getElementById('qr'), url, { width: 200, margin: 1 });
       } catch (e) {
         el.innerHTML = '<p class="err">앱 정보를 불러오지 못했습니다.</p>';

frontend/src/components/AppDownloadModal.tsx

@@ -107,12 +107,15 @@ const MobileTab: React.FC = () => {
       <div className="app-download-hero">
         <div className="app-download-app-icon" aria-hidden>GC</div>
         <div>
-          <h3 className="app-download-app-name">GoldenChart Mobile</h3>
+          <h3 className="app-download-app-name">GoldenChart Android</h3>
           <p className="app-download-meta">
             {info.version && <span>v{info.version}</span>}
             {info.sizeBytes != null && <span>{formatBytes(info.sizeBytes)}</span>}
             {info.updatedAt && <span>{info.updatedAt}</span>}
           </p>
+          <p className="app-download-muted" style={{ marginTop: 4, fontSize: 12 }}>
+            휴대폰·태블릿(패드) 동일 APK
+          </p>
         </div>
       </div>
 
@@ -123,7 +126,7 @@ const MobileTab: React.FC = () => {
           <div className="app-download-qr app-download-qr--placeholder">QR 생성 중…</div>
         )}
         <div className="app-download-qr-help">
-          <strong>휴대폰 카메라로 QR 스캔</strong>
+          <strong>휴대폰·태블릿 카메라로 QR 스캔</strong>
           <p>Android에서 APK 다운로드 페이지가 열립니다. 다운로드 후 설치하세요.</p>
           <p className="app-download-muted app-download-url" title={downloadUrl}>{downloadUrl}</p>
         </div>
@@ -138,23 +141,20 @@ const MobileTab: React.FC = () => {
       </button>
 
       <details className="app-download-steps">
-        <summary>설치 방법 (Android)</summary>
+        <summary>설치 방법 (Android · 패드·폰)</summary>
         <ol>
           <li>QR 코드를 스캔하거나 위 버튼으로 APK를 다운로드합니다.</li>
           <li>「출처를 알 수 없는 앱」 설치 허용이 필요할 수 있습니다.</li>
           <li>다운로드 완료 후 APK 파일을 탭하여 설치합니다.</li>
+          <li>앱 실행 후 설정 → 「업데이트 확인」으로 새 버전을 받을 수 있습니다.</li>
         </ol>
       </details>
-
-      <p className="app-download-ios-note">
-        iPad는 PC 프로그램 탭의 TestFlight 링크를 이용하세요. 이 탭의 QR·APK는 Android 전용입니다.
-      </p>
     </>
   );
 };
 
 const PlatformCard: React.FC<{
-  platform: 'mac' | 'windows' | 'android' | 'ipad';
+  platform: 'mac' | 'windows' | 'android';
   release?: DesktopAppPlatformReleaseDto;
   mobile?: MobileAppReleaseInfoDto | null;
 }> = ({ platform, release, mobile }) => {
@@ -162,7 +162,6 @@ const PlatformCard: React.FC<{
     mac: { label: 'macOS (Apple Silicon · Intel)', icon: '🍎', ext: '.dmg', isLink: false },
     windows: { label: 'Windows (64-bit)', icon: '🪟', ext: '.exe', isLink: false },
     android: { label: 'Android (패드 · 폰)', icon: '🤖', ext: '.apk', isLink: false },
-    ipad: { label: 'iPad (TestFlight)', icon: '📱', ext: '', isLink: true },
   } as const;
   const { label, icon, ext } = configs[platform];
 
@@ -203,43 +202,6 @@ const PlatformCard: React.FC<{
     );
   }
 
-  if (platform === 'ipad') {
-    const testFlightUrl = mobile?.iosTestFlightUrl?.trim();
-    if (!mobile?.iosAvailable || !testFlightUrl) {
-      return (
-        <div className="app-download-pc-card app-download-pc-card--empty">
-          <div className="app-download-pc-icon" aria-hidden>{icon}</div>
-          <div>
-            <strong>{label}</strong>
-            <p className="app-download-muted">TestFlight 링크 준비 중</p>
-          </div>
-        </div>
-      );
-    }
-    return (
-      <div className="app-download-pc-card">
-        <div className="app-download-pc-icon" aria-hidden>{icon}</div>
-        <div className="app-download-pc-body">
-          <strong>{label}</strong>
-          <p className="app-download-meta">
-            <span>TestFlight 베타</span>
-          </p>
-          <p className="app-download-muted app-download-url" title={testFlightUrl}>
-            Apple TestFlight 초대 링크
-          </p>
-        </div>
-        <a
-          href={testFlightUrl}
-          target="_blank"
-          rel="noopener noreferrer"
-          className="app-download-pc-btn app-download-pc-btn--link"
-        >
-          TestFlight 열기
-        </a>
-      </div>
-    );
-  }
-
   if (!release?.available || !release.downloadUrl) {
     return (
       <div className="app-download-pc-card app-download-pc-card--empty">
@@ -471,8 +433,7 @@ const DesktopTab: React.FC<{ canBuildDesktop: boolean }> = ({ canBuildDesktop })
     }
   }, [canBuildDesktop, buildBusy, isBuilding, reloadBuildStatus]);
 
-  const hasAny = info?.mac?.available || info?.windows?.available
-    || mobileInfo?.available || mobileInfo?.iosAvailable;
+  const hasAny = info?.mac?.available || info?.windows?.available || mobileInfo?.available;
 
   if (loading) return <p className="app-download-muted">PC 프로그램 정보 불러오는 중…</p>;
   if (error) return <p className="app-download-error">{error}</p>;
@@ -534,7 +495,7 @@ const DesktopTab: React.FC<{ canBuildDesktop: boolean }> = ({ canBuildDesktop })
           <div className="app-download-empty-icon" aria-hidden>💻</div>
           <h3>설치 파일 준비 중</h3>
           <p>
-            macOS(.dmg), Windows(.exe), Android(.apk) 또는 iPad TestFlight 링크가 아직 준비되지 않았습니다.
+            macOS(.dmg), Windows(.exe) 또는 Android(.apk)가 아직 준비되지 않았습니다.
             <br />
             {canBuildDesktop
               ? '우측 상단 「앱 빌드」 버튼으로 Jenkins 빌드를 시작하세요.'
@@ -554,7 +515,6 @@ const DesktopTab: React.FC<{ canBuildDesktop: boolean }> = ({ canBuildDesktop })
           <PlatformCard platform="mac" release={info?.mac} />
           <PlatformCard platform="windows" release={info?.windows} />
           <PlatformCard platform="android" mobile={mobileInfo} />
-          <PlatformCard platform="ipad" mobile={mobileInfo} />
         </div>
       )}
 
@@ -573,9 +533,8 @@ const DesktopTab: React.FC<{ canBuildDesktop: boolean }> = ({ canBuildDesktop })
             </li>
             <li><strong>Windows</strong>: setup.exe를 실행하고 안내에 따라 설치합니다.</li>
             <li><strong>Android (패드·폰)</strong>: APK를 다운로드한 뒤 설치합니다. 패드와 폰은 동일 APK입니다.</li>
-            <li><strong>iPad</strong>: TestFlight 링크로 베타 앱을 설치합니다 (App Store 정책상 ipa 직접 다운로드 불가).</li>
             <li>설치된 PC 앱은 메뉴 우측 상단 <strong>업데이트</strong> 버튼으로 자동 업데이트할 수 있습니다.</li>
-            <li>Android 앱은 시작 시 또는 설정에서 새 APK 버전을 안내합니다.</li>
+            <li>Android 앱은 시작·복귀 시 또는 설정 → <strong>업데이트 확인</strong>으로 새 APK를 안내합니다.</li>
             <li>빌드는 Git <code>main</code> 최신 커밋 기준이며, 완료 후 설치 파일이 자동으로 배포됩니다.</li>
           </ol>
         </details>

scripts/bump-android-version.sh

@@ -0,0 +1,47 @@
+#!/usr/bin/env bash
+# CI: .env GC_MOBILE_APP_VERSION 또는 build.gradle 기준 patch bump + versionCode++
+set -euo pipefail
+
+ROOT="$(cd "$(dirname "$0")/.." && pwd)"
+WORK_TREE="${WORK_TREE:-$ROOT}"
+GRADLE="${GRADLE:-$ROOT/app/android/app/build.gradle}"
+ENV_FILE="${ENV_FILE:-$WORK_TREE/.env}"
+
+if [[ ! -f "$GRADLE" ]]; then
+  echo "build.gradle 없음: $GRADLE" >&2
+  exit 1
+fi
+
+ENV_VER=""
+if [[ -f "$ENV_FILE" ]]; then
+  ENV_VER="$(grep '^GC_MOBILE_APP_VERSION=' "$ENV_FILE" 2>/dev/null | cut -d= -f2- | tr -d '\r' || true)"
+fi
+
+node -e "
+const fs = require('fs');
+const gradlePath = process.argv[1];
+const envVersion = (process.argv[2] || '').trim();
+let content = fs.readFileSync(gradlePath, 'utf8');
+const vc = content.match(/versionCode\\s+(\\d+)/);
+const vn = content.match(/versionName\\s+\"([^\"]+)\"/);
+if (!vc || !vn) {
+  console.error('versionCode/versionName 파싱 실패');
+  process.exit(1);
+}
+let versionCode = parseInt(vc[1], 10);
+let base = envVersion || vn[1];
+const parts = base.split('.').map(n => parseInt(n, 10) || 0);
+while (parts.length < 2) parts.push(0);
+if (parts.length === 2) {
+  parts[1] += 1;
+} else {
+  while (parts.length < 3) parts.push(0);
+  parts[2] += 1;
+}
+const versionName = parts.join('.');
+versionCode += 1;
+content = content.replace(/versionCode\\s+\\d+/, 'versionCode ' + versionCode);
+content = content.replace(/versionName\\s+\"[^\"]+\"/, 'versionName \"' + versionName + '\"');
+fs.writeFileSync(gradlePath, content);
+console.log(versionName);
+" "$GRADLE" "$ENV_VER"

scripts/jenkins-mobile-pipeline.sh

@@ -30,6 +30,19 @@ fi
 
 chmod +x "$ROOT/scripts/"*.sh 2>/dev/null || true
 
+if [[ "${BUMP_VERSION:-}" == "0" ]]; then
+  log "version bump 스킵 (BUMP_VERSION=0)"
+elif [[ -n "${BUILD_NUMBER:-}" && "${MOBILE_BUMP_ON_CI:-1}" == "1" ]]; then
+  ENV_FILE="$WORK_TREE/.env"
+  log "CI Android version bump (.env 기준)..."
+  NEW_VER="$("$ROOT/scripts/bump-android-version.sh")"
+  log "Android version → $NEW_VER"
+elif [[ -n "${BUMP_VERSION:-}" ]]; then
+  log "CI Android version bump..."
+  NEW_VER="$("$ROOT/scripts/bump-android-version.sh")"
+  log "Android version → $NEW_VER"
+fi
+
 "$ROOT/scripts/build-mobile-apk.sh"
 
 VERSION_NAME="$(grep -E 'versionName[[:space:]]+"' "$ROOT/app/android/app/build.gradle" | head -1 | sed -E 's/.*versionName[[:space:]]+"([^"]+)".*/\1/' || true)"

scripts/server-setup-mobile-phase1.sh

@@ -59,16 +59,9 @@ export GC_MOBILE_JENKINS_USER="${DESKTOP_USER:-}"
 export GC_MOBILE_JENKINS_TOKEN="${DESKTOP_TOKEN:-}"
 "$WORK_TREE/scripts/trigger-mobile-jenkins-build.sh" || log "[WARN] Mobile Jenkins 트리거 실패"
 
-if command -v pod >/dev/null 2>&1 && [[ -f "$WORK_TREE/app/ios/App/Podfile" ]]; then
-  log "iOS pod install"
-  (cd "$WORK_TREE/app/ios/App" && pod install) || log "[WARN] pod install 실패"
-else
-  log "CocoaPods 없음 — iOS 빌드는 brew install cocoapods 후 pod install"
-fi
-
 log "API 확인"
 sleep 4
 curl -fsSL http://127.0.0.1:8080/api/mobile-app/info 2>/dev/null | python3 -m json.tool 2>/dev/null || \
   curl -fsSL http://exdev.co.kr/api/mobile-app/info | python3 -m json.tool 2>/dev/null || true
 
-log "완료"
+log "완료 (Android APK · iPad는 향후 TestFlight)"