백테스팅 분석결과 레포트 출력

frontend/src/utils/textEncoding.ts

@@ -0,0 +1,91 @@
+/**
+ * 잘못된 인코딩으로 깨진 한글 문자열 복구 (레포트·전략명 등)
+ * — UTF-8 바이트가 Latin-1 으로 해석된 경우(3ë ¶ → 3분, 1시간 → 1시간)
+ */
+
+/** Latin-1 바이트 → UTF-8 재해석 */
+function repairFromLatin1Bytes(text: string): string | null {
+  try {
+    const bytes = Uint8Array.from(text, c => c.charCodeAt(0) & 0xff);
+    const repaired = new TextDecoder('utf-8', { fatal: false }).decode(bytes);
+    if (!repaired || repaired.includes('\uFFFD')) return null;
+    if (/[\uAC00-\uD7A3]/.test(repaired)) return repaired;
+  } catch {
+    /* ignore */
+  }
+  return null;
+}
+
+/** DB·레거시에서 자주 보이는 깨진 패턴 */
+function repairKnownMojibakePatterns(text: string): string {
+  let out = text;
+  const rules: [RegExp, string][] = [
+    [/CC\s+l(?=\s*[0-9])/gi, 'CCI'],
+    [/1시간/gi, '1시간'],
+    [/시간/gi, '시간'],
+    [/([0-9]+)\s*ë\s*¶/gi, '$1분'],
+    [/ë\s*¶/gi, '분'],
+    [/ì‹œ/gi, '시'],
+    [/ê°„/gi, '간'],
+    [/é/g, 'é'],
+    [/Ã /g, ' '],
+  ];
+  for (const [re, rep] of rules) {
+    out = out.replace(re, rep);
+  }
+  return out;
+}
+
+function hasHangul(text: string): boolean {
+  return /[\uAC00-\uD7A3]/.test(text);
+}
+
+function hasMojibakeMarkers(text: string): boolean {
+  return /[ìíîïðñòóôõö÷øùúûüÿàáâãäåæçèêë]/.test(text)
+    || /ë\s*¶/.test(text)
+    || /시/.test(text)
+    || /ê°„/.test(text)
+    || /Ã.|Â./.test(text);
+}
+
+function looksLikeBrokenKorean(text: string): boolean {
+  if (!text) return false;
+  if (hasHangul(text) && hasMojibakeMarkers(text)) return true;
+  if (hasMojibakeMarkers(text) && !hasHangul(text)) return true;
+  return false;
+}
+
+function normalizeReportText(text: string): string {
+  return text
+    .replace(/,{2,}/g, ', ')
+    .replace(/\s*,\s*,+/g, ', ')
+    .replace(/,\s*,/g, ', ')
+    .replace(/\s{2,}/g, ' ')
+    .trim();
+}
+
+/**
+ * 깨진 한글·시간봉 표기 복구. 이미 정상 UTF-8 이면 그대로 반환.
+ */
+export function repairUtf8Mojibake(text: string): string {
+  if (!text) return text;
+
+  let result = text;
+
+  if (hasMojibakeMarkers(result)) {
+    result = repairKnownMojibakePatterns(result);
+  }
+
+  if (looksLikeBrokenKorean(text)) {
+    const fromBytes = repairFromLatin1Bytes(text);
+    if (fromBytes && hasHangul(fromBytes) && !looksLikeBrokenKorean(fromBytes)) {
+      result = fromBytes;
+    }
+  }
+
+  if (hasMojibakeMarkers(result)) {
+    result = repairKnownMojibakePatterns(result);
+  }
+
+  return normalizeReportText(result);
+}